網議《走進你的時間》6大可惜之處!全汝彬安孝燮火花弱,親情友情不感人,第6點最可惜
2023/09/18

Netflix最新韓劇《走進你的時間》由安孝燮、全汝彬、姜勛主演,這部因翻拍自台劇《想見你》,上線前受到不少期待,不過很多韓劇迷追完《走進你的時間》,都覺得還是台版更好看,更經典,韓版有不少改動都讓人覺得很可惜,以下網議Netflix韓劇《走進你的時間》翻拍「可惜之處」,年代感不夠強,氛圍沉悶沒樂趣,人物、情感刻劃沒台版細膩,這段劇情改編最可惜!

網議Netflix《走進你的時間》翻拍「可惜之處」1:年代感不夠強,感受不到有穿越

《想見你》是穿越時空題材,韓版女主角從2023年穿越回1998年,展開一連串故事。但很多網友都覺得劇里的年代感并沒有很強,像之前以1998年為背景的《二十五,二十一》,服裝、場景等都很復古,讓人看一眼就知道是以前的時代。

然而《走進你的時間》還是很現代的感覺,比如用白板上課、制服和私服都很精致時尚等,沒有角色們身處在1998年的感覺,還有位于鄉下的學校卻很美、韓國寒冷的櫻花季卻穿著夏季制服等不合理情節,細節不夠完善。

而台版《想見你》不僅場景復古,還有很多融入現代元素的橋段,像是黃雨萱會不自覺說出中二、中熱美、暖男等現代用語,這時李子維和莫俊杰就會聽不懂,三人之間有代溝的樣子非常有趣,也能感受到現在與過去的差別感。但《走進你的時間》并沒有太多關于現代的情節,BBcall和錄音機等充滿年代感的道具也沒有很常出現,因此很難讓人感受到角色有穿越。

網議Netflix《走進你的時間》翻拍「可惜之處」2:情感刻畫不夠細膩

韓版的劇集時長其實比台劇短很多,也因為篇幅關系,韓版翻拍以愛情+案件為重,省略很多友情、親情的情節,不僅三人小隊互動戲份不多,還將台版很感人的陳韻如家人的相處全部拿掉,但如此一來情感深度就變得沒那麼厚,人物刻畫也不夠細膩,整體變得相當薄弱!

網議Netflix《走進你的時間》翻拍「可惜之處」3:全汝彬&安孝燮CP火花不夠強

雖然韓版愛情戲拍得很唯美浪漫,但大部分網友都認為全汝彬和安孝燮的火花并沒有很強!兩人在劇里的戀愛戲很平淡,沒什麼甜蜜、感動的記憶點,就是順順地帶過,不像台版有很多黃雨萱和王詮勝平常打鬧、同居后的恩愛生活,而每次黃雨萱想起關于王詮勝的記憶也都很催淚,但韓版愛情線沒有演出太多日常互動細節,刻畫沒那麼深刻,降低觀眾入戲程度!

網議Netflix《走進你的時間》翻拍「可惜之處」4:氛圍太沉悶,不夠青春

台版《想見你》里的校園戲青春又歡樂,主演群們少年、少女感滿滿,但韓版高中時代其實沒有很多笑點,大部分劇情氛圍讓人感覺有點沉悶,且全汝彬和安孝燮看起來都蠻成熟的,加上時憲沒有李子維那麼屁孩,就少了很多朋友間斗嘴的笑點,也沒有身為學生單純快樂的氛圍,感受不到故事樂趣!

網議Netflix《走進你的時間》翻拍「可惜之處」5:配樂抒情憂傷,不夠有氛圍感

也有很多網友認為韓版配樂不夠有氛圍感,除了韓國人會很有共鳴的穿越曲外,劇中的配樂都比較抒情憂傷,有些時候其實不太能襯托劇情,反而會讓人感覺十分低落、悶悶的,不像台版配樂輕快活潑許多,輕易就能感受到青春氣息,這也是韓版翻拍不夠味的可惜之處!

網議Netflix《走進你的時間》翻拍「可惜之處」6:改編不夠到位,角色造型出戲

韓版劇情與台版大同小異,改編最多的事王詮勝的故事!韓版的具延準一樣是同性戀,他喜歡的人「泰河」也喜歡著他,某天兩人一起開車出游,卻因泰河分心而出交通事故。很多觀眾看到韓版的改動都覺得很不滿意,失去了台版想傳達的意義,關鍵劇情改編得不夠好,成為翻拍敗筆!

而劇中安孝燮扮演中年時憲的頹廢造型也被網友瘋狂吐槽,和原版中年李子維實在差太多,讓人難以接受,超可惜安孝燮的顏值!

女領導突然提拔你,無非兩個原因,能力強只是其中一方面!
2024/04/22
面對裁員,別傻傻聽安排,聰明人都這樣做
2024/04/22
職場中,領導愿意提拔的員工,從來不是工作表現最好的那些人?
2024/04/22
與領導搞好關系,沒那麼復雜,做好這三點就行
2024/04/22
領導不提拔你,還讓你負責重要工作,三點看透
2024/04/22
當上領導就變了個人,這三個原因太過真實
2024/04/22
西方「金瓶梅」《查泰萊夫人的情人》:靈與肉之間,忽略誰都不行
2024/04/22
《簡愛》:一個跪著的靈魂,撐不起一種燦爛的生活
2024/04/22
《白鹿原》:每個人都活在自己的傳統里,沒有例外
2024/04/22
《悲慘世界》:最悲慘的是,大多數人不是缺錢,就是缺愛
2024/04/22
《名人傳》之托爾斯泰:生命是一場虛妄,死亡是唯一的結局
2024/04/22
叔本華《人生的智慧》:「內心不幸」的人,再多的物質都拯救不了
2024/04/22
領導安排這3件事,老實人爭先完成,聰明人卻避之不及
2024/04/21
領導拿捏下屬的5種手段,讓你不得不服
2024/04/21
被領導針對和排擠,別著急離職,三招教你應對
2024/04/21
出現這4種跡象,領導絕不會重用你,別抱幻想了
2024/04/21
公司逼你離職的5個招數,讓你啞巴吃黃連
2024/04/21
同事想要害你,會悄悄做這四件事,看透強勢反擊
2024/04/21
領導喜歡你卻不重用你,一般都是因為這3個原因
2024/04/21
職場逍遙游:19條非主流職場生存法則
2024/04/21