人気デュオ・KinKi Kidsの堂本剛（44）とももいろクローバーZ・百田夏菜子（29）が11日、結婚したことを報告した。

11日，人氣二人組合KinKi Kids成員堂本剛（44歲）與桃色幸運草Z百田夏菜子（29歲）官宣結婚。

2人は連名で書面を発表。「この度、堂本剛と百田夏菜子は結婚いたしました事をご報告させていただきます。世界の平和を願い、自分たちのいまに感謝を込めて、一日一日を大切に生きていきたいと思います。

二人發表了聯名信：「本次向大家報告，堂本剛已經與百田夏菜子結婚。祝愿世界和平，感謝自己的當下，珍惜每一天的生活。衷心祈愿大家平安」。

堂本はファンクラブを通じて「剛よりファンの皆さまにご報告」とし、「本日は皆様にご報告がございます　この度結婚させて頂く事となりました」と伝え、「皆様に支えて頂きながらこのいちどきりの人生を歩んで來ました　いつの日も傍で応援して下さった事を心より感謝申し上げます」と謝意を記した。

堂本在粉絲俱樂部中發布「剛向大家報告」的公告，寫道「今天有件事情向大家報告，我結婚了」，并對粉絲表達了感謝：「在大家的支持下，我才有了這只此一次的人生，感謝大家無論何時都在我身邊，對我的支持和喜愛」。

「これからも胸いっぱいの感謝の想いと共に一日一日を大切に生きて行きます　そして世界 日本でこのたったいまも大変な日常が未だ続いています」

此外，還寫道：「未來，我也會心懷滿滿的感恩，珍惜每一天。而在這個世界，在日本，大家還在經歷著困苦的日常」，「所以我立足當下，珍惜愛意，溫柔、堅強地生活下去，也希望能夠繼續實現和大家的幸福時光」。

百田もファンクラブを通じて結婚したことを報告した。

百田也在粉絲俱樂部中官宣了結婚。

堂本は、1979年4月10日生まれ、奈良県出身。1995年、ドラマ『金田一少年の事件簿』で主演を務め、以降TBS系ドラマ『to Heart ～戀して死にたい～』、『Summer Snow』などの作品に出演。97年、KinKi Kidsとしてシングル「硝子の少年」、アルバム『A-album』の同時リリースでCDデビュー。02年、ソロシングル「街／溺愛ロジック」をリリースしたのを皮切りに、ENDLICHERI☆ENDLICHERIを筆頭に、數々の音楽ソロ・プロジェクトを立ち上げている。

堂本剛，1979年4月10日出生，奈良縣出身。1995年主演電視劇《金田一少年事件簿》，之后出演了TBS電視劇《暗戀 to Heart》、《夏之雪》等作品。1997年，作為KinKi Kids成員，同時發布了單曲《玻璃少年》和專輯《A-album》，并以此實現CD出道。2002年，個人單曲《街/溺愛邏輯》發售，以此為契機，他以ENDLICHERI☆ENDLICHERI這一化名推出多部個人音樂作品。

百田は1994年7月12日生まれ、靜岡県出身。AB型。2008年からアイドルグループ・ももいろクローバーZとして活動。リーダーを務める。アイドルと同時に俳優としても活動し、2016年はNHK連続テレビ小説『べっぴんさん』のメインキャストとして出演。このほかアニメ『かいけつゾロリ』や、ディズニー配給の映畫『ブラックパンサー』日本版の聲優も擔當した。

百田夏菜子，1994年7月12日出生，靜岡縣出身。血型AB型。2008年開始作為偶像組合桃色幸運草Z成員開始活動，擔任組合隊長。除了偶像，她也是位演員，2016年在NHK晨間劇《美人》中飾演主要角色。此外，還為動畫《怪俠索羅利》、迪士尼電影《黑豹》日語版配過音。

※本文譯文為滬江日語原創，未經授權禁止轉載。

嚴禁無授權轉載，違者將面臨法律追究。